Glee | |
Tercera Temporada, Episodio Dieciséis | |
Fecha de Emisión | 17 de abril del 2012 |
Escrito por | Matthew Hodgson |
Dirigido por | Bradley Buecker |
Guía de Episodios | |
anterior Big Brother |
siguiente Dance With Somebody |
Saturday Night Glee-fever, en español Fiebre de Glee por Sábado A La Noche, es el decimosexto episodio de la Tercera Temporada y el sexagésimo de la serie. Se estrenó el 17 de Abril de 2012 en Estados Unidos por la cadena FOX. Es un episodio dedicado a Saturday Night Fever, estelarizada por John Travolta, ademas de rendir homenaje a los Bee Gees, quienes escribieron la música para la película.
Sinopsis
Will trata de guiar a los chicos, a travéz de la música de la película "Saturday Night Fever", luego de que estos no tienen idea de lo que pasara con ellos después de graduarse. Mientras que algunos miembros utilizan la lección para tener una idea más clara de su futuro, otros la utilizan para avanzar un paso con sus seres queridos para lograr sus sueños. La archienemiga de Sue, Roz Washington regresa para tratar de quitarle el puesto de entrenadora de las Cheerios, y un estudiante de un coro rival busca consejos de parte de Kurt y Mercedes.
Lo que te perdiste en Glee
¡Esto es lo que te has perdido en Glee!
Sue está ayudando al Glee Club a ganar las Nacionales para que Figgins no le de el mando de las Cheerios a Roz Washington, quiene tiene una medalla de bronce en nado sincronizado y trata de quitarle el trabajo a otras personas
“ |
¡Estás acabada! |
” |
Sam y Mercedes estaban mas o menos saliendo, pero ella lo terminó con una canción y eso lo dejó totalmente destrozado a él.
Rachel y Finn se suponía que iban a casarse, pero tuvieron una enorme pelea porque ella quiere ir a Nueva York y el podría querer ir a Los Angeles. Y el cree que ella solo piensa en si misma, lo cual es un poco cierto. Y ella cree que él está un poco perdido, lo cual es definitivamente cierto.
De hecho, la mayoría de New Directions no tiene ni idea de que quieren hacer en el futuro, y la graduación está a la vuelta de la esquina. Deberían cambiar su nombre a los Cero Direcciones.
¡Y eso es lo que te perdiste en Glee!
Desarrollo del Episodio
El episodio comienza con Blaine en un salón de clases, aburrido, hasta que comienza a imaginar que suena la canción "You Should Be Dancing", por lo cual empieza a bailar y se le unen Mike y Brittany en una presentación fantasiosa, y siguen cantando por los pasillos del colegio. Cuando llegan al auditorio ya no es una presentación fantasiosa sino real, y todos los miembros de New Directions los miran y aplauden al final. Cuando Will los halaga por el número y les pregunta por qué eligieron esa canción, Blaine responde que se enteró que el tema de las Nacionales de este año será "retro", por lo cual decidió comenzar a acostumbrarse, y a Will le encanta la idea, por lo cual le cuenta al resto de los chicos que cuando él era estudiante y estaba en el coro, ganaron las Nacionales cantando una canción disco, That's the Way (I Like It)/(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty, y vemos un fragmento de esta presentación. Como respuesta, todos los chicos le gritan que "¡la música Disco apesta!".
En la sala de música, Will piensa que están apenas a tres semanas de la graduación y tiene a tres estudiantes de último año en problemas. En primer lugar Finn, quien tiene mucho talento (según piensa Will), pero nada de autoestima. Luego está Mercedes, quien es tan talentosa como Rachel y Kurt, pero no tiene la misma proyección a futuro que ellos. Y por último, Will está muy preocupado por Santana, quien tiene mucha ambición, pero muy poca concentración en sus planes. Luego de esto, Will va al despacho de Sue a hablar con la entrenadora Sylvester, a quien le cuenta sus preocupaciones. Ella le sugiere que les asigne como tarea semanal hacer canciones de la banda sonora que definió a toda una generación: Saturday Night Fever.
En los pasillos, Mercedes y Kurt están hablando sobre universidades cuando un chico los interrumpe. Él les dice que es su mayor admirador y que ha visto todas sus presentaciones, excepto por West Side Story, ya que se enojó mucho porque ellos no consiguieron los papeles principales. Kurt lo saluda amablemente y el chico se presenta como Wade Adams, un estudiante del Carmel High School, quien además está en Vocal Adrenaline, aunque les advierte que no está allí para espiarlos, sino que quiere pedirles un consejo. Les explica que su director es Jesse St. James, quien los maltrata y les grita todo el tiempo, pero Wade confiesa que eso no es nada comparado con los chicos de su colegio o incluso sus propios padres. Wade entonces les explica que desde que era pequeño siempre juega a que pretende ser la persona que siempre soñó ser, a quien él llama "Unique", y revela que Unique es una mujer. Entonces les dice que este sábado serán sus Regionales, y él quiere salir al escenario en un vestido y tacones altos.
Nuevamente en la sala de música, Sue y Will le muestran a los chicos de New Directions algo que han pedido prestado por esta semana: un suelo de baile con luces de colores al mejor estilo disco, el cual pertenece a Sue. Es entonces cuando Will les presenta la tarea semanal, que consiste en hacer canciones de música disco de la banda sonora de la película Saturday Night Fever, la cual trata de Tony Manero (interpretado por John Travolta), un chico que trabaja como pintor pero sueña con dedicarse a la música, por lo cual decide perseguir su sueño y finalmente llega a Nueva York. Sue les explica que harán una competencia de baile, y el ganador se llevará una réplica exacta del traje blanco que usó John Travolta en la película. En ese momento vemos a Becky haciendo el traje en el despacho de Sue. Kurt se emociona mucho diciendo que necesita ese traje, Mike menciona que debe valer mucho dinero, y Puck, quien tiene puesta una remera con las palabras Disco Sucks, dice que totalmente querría tener ese traje... para venderlo en eBay. Will les menciona que comenzarán con el desafío de baile en ese mismo momento, iniciando con Sue, Joe y Blaine, con quienes ya había hablado, y todos los demás tienen que participar sin excepción, por lo cual da comienzo a la canción "Night Fever". Finalmente Will les dice quienes son los 3 finalistas para ganarse el traje, y nombra a Santana Lopez, luego a Mercedes Jones, y por último a Finn Hudson.
Will les dice que el baile no era para ganarse el traje realmente sino que el nota que en ellos no hay una decision de que haran en el futuro y que el tiempo corre muy rapido. Por eso les propone que canten una cancion disco para representar su deseo o sus ganas de hacer algo en su futuro. Mercedes se enoja y camina por los pasillos diciendo que ella tiene un sueño pero no sabe como obtenerlo y es ahi donde comienza a cantar Disco Inferno y se le suman Santana y Brittany, mientras Sam graba desde su celular a Mercedes. Al finalizar la cancion Mercedes dice que ella quiere ser como Whitney o Mariah pero que no sabe como hacerlo aun.
En los pasillos del colegio, Kurt le dice a Rachel que debería hablar con Finn para resolver sus diferencias, pero Rachel se va de allí. Puck se acerca a Finn para preguntarle si ya se ha decidido sobre su negocio en Los Angeles. Finn le dice que no puede ir, y hace que Puck se de cuenta que realmente no lo necesita, ya que el puede hacerlo solo y cumplir su sueño.
En el despacho de Sue, Kurt y Mercedes entran para reunirse con Sue, quien los acusa de traidores por haberle aconsejado a Wade que salir al escenario vestido de mujer era una mala idea, pero Sue les dice que no deberían haberlo hecho, sino que tendrían que haberle dicho que era una buena idea, ya que Ohio es tan conservador que seguramente terminarían abuchéandolos, y eso los descalificaría de la competencia.
En la sala de música suena la canción "If I Can't Have You", y es cantada por Santana en la pista de baile disco. Al finalizar la canción, Santana admite que fue una canción de amor dedicada a Brittany, pero también revela que lo que realmente quiere para su futuro es la fama.
En el auditorio se encuentran Rachel y Finn y finalmente logran resolver sus diferencias. Rachel luego le dice que está dispuesta a renunciar a Nueva York si eso significa la felicidad de Finn, y comienza a cantar "How Deep Is Your Love". Al terminar la canción, ambos se besan.
En el despacho de Emma, Finn y Rachel están reunidos con Will y Emma, quien le sugiere a Finn varias universidades que quizás puedan interesarle. Finn finge estar contento y dice que elegirá una, pero al salir de alli, lo primero que hace Finn es tirar todos los folletos a la basura.
En los pasillos, Brittany se acerca a Santana y le dice que ahora es famosa, ya que publicó el video de ambas teniendo relaciones sexuales. Santana se enoja y le pregunta por qué lo hizo, ya que ese video era privado, pero Brittany le resta importancia, diciéndole que no se preocupe, ya que lo intercaló con escenas de Lord Tubbington realizando sus tareas de la casa.
Will pasa por al lado de Finn y le pide una charla a solas, por lo cual lo lleva a un salón de clases vacío. Allí, Will le dice a Finn que vió como tiraba los folletos a la basura. Finn se enoja y le dice que la razón por la que no ha encontrado su sueño aún es porque no tiene talento para nada. Will le recomienda mirar la película "Saturday Night Fever", por lo cual coloca la cinta en la televisión y se va de allí.
En la biblioteca, Brittany le da algunas ideas descabelladas a Santana sobre cómo hacerse famosa, como llenar el baúl de su auto de excremento o comer un testículo de toro.
Mercedes y Kurt van a visitar a Wade a la parte de atrás del escenario de las Regionales y le dicen que por favor no salga vestido de mujer, ya que solo logrará que se burlen de él y además perderán la competencia. Wade les responde que ya está decidido a hacerlo y no hay vuelta atrás. En ese momento aparece Jesse acusando a Mercedes y Kurt de que son espías del Sr. Schuester. Mercedes le responde que no están ahi para espiar, sino que son amigos de Wade, y Jesse responde que entonces ya tiene otra razón para expulsarlo del coro luego del show.
El presentador comienza a hablar y anuncia a Vocal Adrenaline al escenario, con lo cual comienza su presentación de "Boogie Shoes", con Wade como voz principal, y vestido de mujer. En cuanto Jesse se da cuenta de esto, intenta a forzar a Wade a bajar del escenario, pero él no le presta atención, y la gente comienza a ovacionarlo. Finalmente, luego de una muy buena presentación, todo el mundo los aplaude, incluyendo a Mercedes y Kurt.
En la sala de música, Finn le dice a Rachel que finalmente encontró qué canción cantar, por lo cual comienza a cantar "More Than A Woman" y bailan juntos en la pista, y luego se le van uniendo el resto de las parejas de New Directions. Luego de la canción, Finn le dice a Rachel que ya sabe que es lo que quiere hacer el próximo año. Le cuenta que luego de ver la película "Saturday Night Fever", se dió cuenta que se identifica mucho con el personaje principal, Tony Manero, y que ahora sabe que su sueño es ser actor y estudiar en The Actor's Studio, en Nueva York.
En los pasillos Kurt y Mercedes hablan de cuanto les gustó la presentación de Wade con Vocal Adrenaline, y se dan cuenta que en las Nacionales tendrán que competir contra él. De pronto llega Sam y le dice a Mercedes que tiene algo para mostrarle. Los dos van a un salón de clases vacío, y Sam le muestra a Mercedes que subió el video de su presentación de "Disco Inferno" a YouTube. Le muestra todos los comentarios positivos y la cantidad de votos y visitas que tiene, y le explica que no faltará mucho para que lo vea alguien de la industria de la música y quieran contratarla. Mercedes le agradece y ambos se besan.
Santana y Brittany se reúnen con Sue en su despacho. Sue le dice a Santana que está decepcionada por el video que subieron, ya que si quiere ser famosa, esa no es la forma de llegar, ya que nadie la tomará nunca en serio. Santana le explica que ahora lo entiende, y que quiere hacer de su vida algo importante y sustancial. Luego de esto, Sue le entrega un sobre a Santana, quien lo abre y se encuentra con una beca completa para la Universidad de Louisville , la cual tiene el mejor programa de Cheerios del país. Sue le dice que sabe que ella no quiere ser una Cheerio por el resto de su vida, pero que cree que es un muy buen lugar donde empezar, y una vez allí podrá especializarse en lo que sea que ella quiera. Sue le revela, además, que la idea fue de Brittany, por lo cual ambas se abrazan y se dicen que se aman la una a la otra.
En la sala de música, se reúnen todos los miembros de New Directions para saber quien ganó el traje de réplica de la película. Sue entonces señala hacia la puerta y pide que entren los ganadores. Santana, Mercedes y Finn entran en la sala de música, cada uno vistiendo un traje blanco idéntico, réplica del usado por John Travolta en Saturday Night Fever. En ese momento comienza a sonar la canción "Stayin' Alive", y cada uno de ellos tres canta una estrofa mientras caminan por los pasillos del colegio. Al final todos están en el auditorio cantando y bailando la canción, luciendo los mismos trajes blancos, incluso Will y Sue.
Música del Episodio
Canción | Cantada por | De | |
---|---|---|---|
You Should Be Dancing | Blaine, Brittany y Mike | The Bee Gees | |
That's the Way (I Like It)/Shake Your Booty | New Directions | KC/The Sunshine Band | |
Night Fever | Will y New Directions. | The Bee Gees | |
Disco Inferno | Mercedes, Santana y Brittany | The Trammps | |
If I Can't Have You | Santana | Yvonne Elliman | |
How Deep Is Your Love | Rachel | The Bee Gees | |
Boogie Shoes | Unique y Vocal Adrenaline | KC and The Sunshine Band | |
More Than A Woman | Finn, Santana y Kurt. | The Bee Gees | |
Stayin' Alive | New Directions | The Bee Gees |
Estrellas Invitadas
- Iqbal Theba como el Director Figgins.
- Chord Overstreet como Sam Evans.
- Samuel Larsen como Joe Hart.
- NeNe Leakes como Roz Washington.
- Jonathan Groff como Jesse St. James.
- Alex Newell como Wade/Unique.
Curiosidades
- Es el primer episodio tributo que no es escrito por Ryan Murphy.
- Rory no aparece en este episodio ya que estuvo enfermo la semana de grabacion.
- Sugar no aparece en este episodio.
- Quinn aparece en pocas escenas gracias a que su actriz, Dianna Agron, estaba en Paris.
- Es el tercer episodio en el que Quinn no dice ninguna linea, el primero ha sido The Substitute y el segundo The Spanish Teacher.
- El episodio fue escrito por Matthew Hodgson, ex pareja de Naya Rivera.
- Es el primer episodio en que se ve la competencia de otro grupo (Vocal Adrenaline) que no sea New Directions en las Regionales
- En You Tube el video de Boogie Shoes se censuro por travestismo.
- Cuando Artie habla del video de Brittany y Santana teniendo relaciones sexuales llamado TwoGirlsOneCat, hace referencia al asqueroso video de www.twogirlsonecup.com
- Se ve de nuevo el FlashBack de la presentacion de New Directions en el año 1993 That's the Way (I Like It)/(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty.
Imágenes
Videos
Episodios de la tercera temporada |
---|
• The Purple Piano Project • I Am Unicorn • Asian F • Pot O' Gold • The First Time • Mash-Off • I Kissed A Girl • Hold On To Sixteen • Extraordinary Merry Christmas • Yes/No • Michael • The Spanish Teacher • Heart • On My Way • Big Brother • Saturday Night Glee-ver • Dance With Somebody • Choke • Prom-asaurus • Props • Nationals • Goodbye |